Tag Archives: Stuart Galbraith IV

American Stars in Japanese Films: Nick Adams in GODZILLA VS. MONSTER ZERO

6 Sep

 vlcsnap-2015-09-05-14h08m57s127

Nick Adams was the first American star to go to Japan to appear in Japanese films that would get significant distribution in the U.S. He made three films there and I wrote about his first, FRANKENSTEIN CONQUERS THE WORLD (1965), here on July 8, 2013. His second was GODZILLA VS. MONSTER ZERO (1965), as the film is widely known today, although its original U.S. title was MONSTER ZERO and its official English title, as decreed by Toho Pictures, was INVASION OF ASTRO-MONSTER. (The original Japanese title, KAIJU DAISENSO, is translated as THE GREAT MONSTER WAR. KAIJU DAISENSO remains the best-sounding and most dramatic title.) Americans had appeared in two earlier Godzilla films, but only in scenes added to the re-edited versions shown in the U.S., most notably GODZILLA, KING OF THE MONSTERS (1956), in which scenes of Raymond Burr, as American reporter Steve Martin, were newly written and shot for the American release version two years after its original release in Japan under the title, GOJIRA (1954). The other one was KING KONG VS. GODZILLA (1963), in which a few scenes with American character actors were added to the U.S. release version. Adams was a co-star of MONSTER ZERO right from the start, in both its Japanese-language and English-dubbed versions. Adams’ third film in Japan, THE KILLING BOTTLE (1967), is a detective film that was never released in the U.S. although it was, according to IMDB, dubbed into English.

Continue reading

Advertisements